|
アンカーをご覧のみなさん『毎度おおきに！東方神起です』
엥커를 람의 여러분「maido ookini!동방신기입니다」
全国ツアー真っ最中の韓国の人気グループ東方神起が滋賀県大津でコンサートを行いました。
전국 투어 한창의 한국의 인기 그룹 동방신기가 시가현 오츠에서 콘서트를 실시했습니다.
この日、全20曲を熱唱し満員の観客1800人を魅了した東方神起。
日本デビューから丸二年。
最初は全く話せなかった日本語も、猛勉強の末、現在は冗談で観客を笑わせるほどに上達。
이 날, 전20곡을 열창해 만원의 관객 1800명을 매료한 동방신기.
일본 데뷔로부터 2년.
처음은 전혀 이야기할 수 없었던 일본어도, 맹공부의 끝, 현재는 농담으로 관객을 웃길 정도로 능숙.
Junsu：最近は夢で見ます。
Junsu： 최근에는 꿈으로 봅니다.
JJ：夢を見るときも、日本のスタッフさんと日本語で、今の東方神起の実力（語学力）よりも
もっとペラペラ・・・
JJ： 꿈을 꿀 때도, 일본의 스탭씨와 일본어로, 지금의 동방신기의 실력(어학력)보다 더 줄줄···
Junsu：最近（日本の）温泉に行ってみたんですけど、壁（柵）の裏では女性の声が聞こえて、ちょっと恥ずかしかったです。
Junsu： 최근(일본의) 온천에 가 보았습니다만, 벽(책)의 뒤에서는 여성의 소리가 들리고, 조금 부끄러웠습니다.
JJ：聞きたくなかったんですけど、ずっと聞こえます。
JJ： 듣고 싶지 않았습니다만, 쭉 들립니다.
Junsu：聞きたくなかったんですか？本当に？
Junsu： 듣고 싶지 않았습니까? 정말로?
今年8月には夏の恒例ｲﾍﾞﾝﾄa-nationに3回目の出演が決定するなど、
ますます人気が高まりそうな東方神起でした。
금년 8월에는 여름의 항례 이벤트 a-nation에 3번째의 출연이 결정되는 등, 더욱 더 인기가 높아질 것 같은 동방신기였습니다.
|
