2007年02月11日東方神起
2007년 02월 11일 동방신기
昨日、川崎で「東方神起」のコンサートイベント？を見て来たよ。
어제, 카와사키에서 「동방신기」의 콘서트 이벤트?를 보고 왔어
女性に大人気の韓国人グループ東方神起ですよ。
여성에게 대인기의 한국인 그룹 동방신기예요.
俺がファン？
내가 팬?
ましゃかッッ!!!!
그럴리갓!!!!
じゃぁ
그런데
なんでそんなイベントに行ったかというとだな…
어째서 그런 이벤트에 갔는가 하면 말이다…
付き添いじゃ( ~っ~)/
시중 드는 사람이였던거지( ~っ~)/
なんでも
뭐가 됐던간에
今回の企画は男女ペアでなければ入場出来ないらひぃのだよ。
이번 기획은 남녀 커플이 아니면 입장 할 수 없다나봐.
カップル応援企画とか…
커플 응원 기획이라고 했나…
バレンタインデーが近いもんだからって…
발렌타인데이가 가까워졌으니까…
粋な企画をたてたもんだね。
꽤 멋진 기획을 세웠는걸.
まぁ実際会場のペアの比率を算出するとだ…
아무튼 실제 회장 커플의 비율을 산출하면 말이다…
恋人同士：30％
夫婦同士：20％
友達同士：40％ ←俺らはここ
親子同士：10％
※YAGI調べによる
연인：30%
부부：20%
친구：40% ←우리는 여기
부모자식：10%
※YAGI의 조사에 의함
テキトーに出したけど、結構当たってる自信ありw
적당히 산출했지만, 꽤 맞을 거란 자신이 있다구ㅋㅋ
なんつーか
뭐랄까
歌を歌うグループだから、ライブ感覚で聞いていられるし
노래를 부르는 그룹이니까, 라이브 듣는 셈 칠 수도 있고
企画で半分は男が来るし
기획으로 반은 남자가 오고
おまけに
게다가
抽選で当たったイベントなのにペアが居なくて行けないんじゃ、あまりにも可哀想なんで…
추첨으로 당첨된 이벤트인데 커플이 아니라서 갈 수 없다면, 너무 불쌍하니까…
思いきって行く事にしやした～！
과감하게 가기로 했다규~!
しかもタダ！
게다가 공짜!
財布を落としたYAGIには嬉しい限り(￣∀￣)
지갑을 잃어버린 YAGI에게는 기쁠 따름(￣∀￣)
んで、10日当日
이므로, 10일 당일
服装をどうしょうか迷うわけよ
옷을 어떻게 입고 가야하나 고민했어
こりゃまいったぞ
그거 진짜 난감하더만
東北丸出しのいなかっぺ大将じゃ、相方の女の子に悪いし
토호쿠에서 온 촌놈중의 촌놈인 상태로는, 상대 여자 아이에게도 못할 짓이고
しかもフツーに可愛い子だから
게다가 꽤 귀여운 아이이기 때문에
その子のレベルを下げないような格好…
그 아이의 레벨을 떨어뜨리지 않을만한 복장…
知るか!!
알리 있냐!!
知るかよー!!
알리가 있냐고!!
とりあえずセレブな格好…
어쨌든 럭셔리한 복장…
財布はないけどw
지갑은 없지만ㅋㅋ
学校企画の卒制オープニングセレモニーを半端で抜け出し…川崎へＧＯ
학교 기획의 졸업 오프닝을 중간에 빠져나와서…카와사키에 GO
いや～エライ人数！
우와~ 엄청난 사람들의 수!
そして会場に入ってからイベントが始まるまでが長かったわ…
그리고 회장에 들어가서 이벤트가 시작할때까지가 길었어…
なので、その間にメンバーの詳細を相方の子に教えてもらう(´ε｀)
그래서, 그 사이에 멤버에 대해 설명을 상대 아이에게 들었다(´ε｀)
よし。俺は今日ミッキーのファンになるぞ
좋아. 나는 오늘 믹키의 팬이 되겠어
ようやく
드디어
待ちに待ったイベントの開始～
기다리고 기다린 이벤트 개시~
前半はトーク。
전반은 토크.
会場の男性の９割は興味ナッシングw
회장의 남성의 90%는 흥미 nothingㅋㅋ
横のオッサンあきらかに暇そう
옆의 아저씨 완전 한가해 보여
しかもメンバーの一人が誕生日近くて、バースデー祝いを始めちゃった。
게다가 멤버 중 한 명이 생일이라 생일 축하를 시작해 버렸다.
オッサン立ったまま寝るのかい？
아저씨 서서 자는 거야?
続いては、参加型イベント。
계속해서 참가 이벤트.
会場から抽選で３組のペアが東方神起に選ばれ段へ…
회장에서 추첨으로 3 커플이 동방신기에게 선택되어 무대로...
残念ながら俺らは選ばれんかった…
유감스럽게도 우리들은 선택되지 않았다…
う～んなんか横で凄く悲しそうにしてる…
으음..뭐랄까 옆에서 엄청 슬픈듯 해 보였다…
何故か罪悪感…(∋_∈)
왠지 모르게 드는 죄악감…(∋_∈)
で、
그래서
選ばれし挑戦者達は、東方神起のサインを求め対決の時！
선택된 도전자들은, 동방신기의 싸인을 걸고 대결을!
ルールを説明しよう！
룰을 설명하지!
(ファンにとって)簡単な東方神起関連の質問を出され、それを答える訳だが…
(팬에게는) 간단한 동방신기에 대한 문제가 나오면, 그걸 대답하는 건데…
答える権利は、空気入れの先に付いたフーセンを一番最初に破ったペアのみ！
대답할 수 있는 건, 가장 먼저 풍선을 불고 터뜨리는 커플!
ここは男性の力の見せどころや！
남성의 힘을 보여줄 때!
よく見りゃハート型のフーセンや！
자세히 봤더니 하트 모양 풍선이잖아!
そんなもんを破らせるんかいな！
그런 걸 터뜨리게 하는 거냐!
しかも
게다가
選ばれなかった女性の皆様、騒ぎ過ぎ！
선택되지 못한 여자분들 모두 너무 흥분해 주시는걸!
連れの男性諸君が若干退いております
데리고 온 남성 제군들 약간 뒤로 쳐져 있습니다.
てか存在を忘れていませんか!?
라고 할까 존재를 잊어버린 건 아닙니까!?
まぁ
어쨌든
何回か勝負して勝ったペアがサインをかっぱらっていきましたわ
몇번인가 승부를 해서 이긴 커플이 싸인을 채갔습니다요
誰が勝とうとボクチンには興味ナッシングや
누가 이기든 나는 흥미 nothing이야
んで、いよいよ
그리고, 드디어
後半はメインとなる歌。
후반은 메인인 노래.
以外に上手い…
의외로 잘하네…
てかうまっ！
라고 할까, 대단해!
声高いなぁ…
음 높네…
曲の雰囲気もいいなぁ
노래 분위기도 좋네
あら素敵な踊りね
얼레 멋진 춤이네
汗が散ってるわ
땀이 흩뿌려지고 있어
うあぁカラオケ行きてー
우와아 노래방 가고 싶어-
まぁ、なんだかんだで無事に終わりました
어쨌든, 이렇게 저렇게 무사히 끝났습니다.
何故かノドやられて痛いわ…
왠지 모르겠지만 목이 가서 아파…
一回も叫んでないのに…
한 번도 소리친 적 없는데…
でも
그래도
相方の子が楽しんでたみたいなんで、良しかな？
상대 여자 아이가 즐거워 보이니..괜찮은 건가?
その帰りにジョナサン寄ったんだけど
돌아오는 길에 조나단도 왔지만
話題の半分は東方神起w
화제의 반은 동방신기ㅋㅋ
イケメンパワーすげぇよ(嫉妬)
꽃미남 파워, 대단해(질투)
あぁ～ちくしょう
아아~ 제길
東方神起のCD聞きてぇなぁw(・◇・)
동방신기 CD 듣고 싶네ㅋㅋ(・◇・)
=================================
<출처 - 영상속..>
